인쇄하기   -   닫기
환자용 복약 안내서

제품명

 휴물린70/30
휴물린엔주100단위

휴물린엔카트리지

휴물린카트리지70/30
성분명

 휴먼 인슐린 (Human insulin)
함유량

(1ml 중)
 휴먼 인슐린: 100단위
주요 적응증

 당뇨병 치료제
 
이 의약품을 사용하기 전에 이 안내서를 읽으십시오. 그러나이 안내서 내용이 의사의 소견이나 치료를 대체할 수는 없습니다.
휴물린에 대해서 알아야 할 가장 중요한 정보는 무엇일까요? 

 
● 휴물린의 사용방법이나 주의사항에 대해 의사나 약사의 설명을 충분히 받고 사용하십시오. 

● 의사의 지시 없이 인슐린 사용량을 바꾸거나 다른 종류의 인슐린으로 바꾸지 마십시오.  

● 휴물린을 사용하는 동안 저혈당 증상이 있을 수 있습니다.  평소 사탕과 같은 단음식이나 과일 주스를 가지고 다니며 아래의 증상이 있을 때 드십시오. 증상이 심할 경우에는 의사에게 곧바로 알리십시오.
▷ 창백해짐, 식은땀 남, 몸 떨림

▷ 배고픔, 어지러움

▷ 두통, 심장 두근거림

▷ 힘 없음, 집중력 떨어짐

▷ 구토

▷ 불안, 흥분, 신경과민 증상

▷ 의식이 없고 혼수상태가 됨

● 이 약을 사용하는 동안 고혈당 증상이 있을 수 있습니다.  목마름, 소변량이 증가함, 식욕이 떨어짐, 메스꺼움, 구토, 졸음 등의 증상이 생깁니다. 고혈당 증상이 치료되지 않을 경우 당뇨병케톤산증이 생겨 생명이 위험할 수 있습니다. 혈당을 확인하시고 의사에게 문의하십시오.
● 이 약은 혈당을 조절하기 위한 방법 중 하나입니다. 식이요법, 운동, 체중조절, 발눈치아의 관리, 혈당 측정 등을 병행하시면 당뇨병 관리에 도움이 됩니다.
 
휴물린은 어떤약일까요? 

● 휴물린은 펜 형태의 인슐린주사입니다. 혈당을낮추기 위해 당뇨환자 스스로 주사하는 약입니다.
 
휴물린을 사용하면안 되는 사람은 누구일까요? 

● 혈당이 낮은 환자

● 휴물린이나 이 약의 구성성분에 과민증이 있는 환자

 
어떻게 휴물린을사용해야 할까요? 

● 의사의 처방대로 정확하게 사용합니다.  환자 스스로 사용 횟수를 조절하거나 사용을 중단하지 마십시오.처방된 양은 환자에게 적합하게 조절된 것입니다.
● 사용방법을 충분히 교육받고 사용하십시오.  아래의 그림을 참고하시고 의사가 알려준 사용법이 있다면 그 방법을 따르십시오. 사용이 어려운 경우는 의사나 약사에게 문의하십시오.
● 휴물린을 항상 휴대하고 다니십시오.  

● 냉장고에 보관되어 있던 것을 사용할 경우 사용하기 15 〜30분전에 실온에 미리 꺼내놓았다가 사용하십시오.
● 이 약이 얼었을 경우는 사용하지 마시고 폐기하십시오.
● 다른 사람과 약, 바늘과 펜을 같이 사용하지마십시오. 병이 옮을 수도 있습니다.
● 주사바늘은 주사 할 때마다 새것을 사용하십시오.
● 보통 아침과 저녁 식사 30분 전에(한번 투여할 경우는 아침식사 전) 투여합니다.
● 배, 허벅지,팔의 위쪽, 엉덩이에 투여가능 합니다. 주사효과를 일정하게 유지하기 위해서는 한 구역을 정해서 그 안에서 순환하며 투여하는 것이 좋습니다.
● 되도록 최근 주사한 부위를 피하여 주사하시는 것이 좋습니다. 주사한 부위와 가까운 곳에 주사할 경우에는 3cm 이상 떨어진 곳에주사해야 합니다.
● 피부 밑에 주사(피하주사)해야 합니다. 혈관에 주사바늘이 들어가지 않도록 주의하십시오.
● 주사한 부위를 문지르지 마십시오.
● 사용하는 것을 잊었을 경우 우선 혈당부터 측정하십시오. 그리고곧바로 사용하되 다음 사용시간이 가까운 경우에는 건너뛰고 다음 사용시간에 예정대로 사용하십시오. 한번에 2회 용량을 사용하지 마십시오.
● 과량 사용하였을 경우 저혈당 증상이 나타날 수 있습니다.증상이 가벼울 경우는 사탕이나 주스 등의 단 음식을 먹어서 회복할 수 있으며 증상이 심할 경우에는 포도당 주사로 치료할 수 있습니다. 의식이 없을 경우에는 음식을 먹이지 마시고 의사에게 곧바로 연락해야 합니다.
 



 사용하기 전 손을 깨끗이 씻고 펜 뚜껑을 엽니다. 펜을 양손바닥 사이에 넣고 10번 정도 굴립니다.



펜을 위 아래로 10번 정도 부드럽게 흔들어 인슐린이 잘 혼합되도록 합니다. 단, 거품이 생기지 않도록 주의하십시오.
그 다음, 펜 끝의 고무마개를 알코올 솜으로 닦아 놓습니다.



주사바늘의 보호막을 벗겨내고, 펜 끝의 주사바늘 꽂는 부위에 펜 뚜껑이 꽉 조여질 때까지 시계방향으로 돌려 끼웁니다.



주사바늘을 위쪽으로 향하도록 펜을 잡고 주사바늘의 겉뚜껑과 속뚜껑을 벗겨냅니다. 겉뚜껑은 바늘을 빼낼 때 사용하므로 따로 보관해두십시오.



다이알을 돌려 볼록한 표시가 앞에 오게 하면 용량표시창에 ‘화살표’가 보입니다.



화살표가 보이는 상태에서 다이알을 잡아당기면 용량표시창에 ‘0’이 보입니다.



용량표시창에 ‘2’가 보일 때까지 용량다이알을 돌립니다. 만일 다이알이 끝까지 당겨지지 않았다면 다이알이 돌아가지 않습니다.



펜을 위로 향하게 하고 톡톡 쳐주어 기포가 위쪽으로 모이게 한 다음 인슐린이 나올 때 까지 버튼을 천천히 누릅니다. 만일 인슐린이 전혀 나오지 않는다면 이 과정을 반복합니다.



다이알을 돌려 용량표시창에 화살표가 보이게 한 상태에서 다이알을 바깥쪽으로 당겨 용량표시창에 ‘0’이 보이게 합니다.



원하는 용량이 표시창에 나타날 때 까지 다이알을 시계방향으로 돌려줍니다. 원하는 양보다 많이 돌아갔을 경우 거꾸로 돌려주면 됩니다. 남은 양 이상으로는 돌아가지 않습니다.



주사할 부위를 알코올 솜으로 소독한 후 마를 때까지 잠시 기다리십시오.
주사할 부위를 손가락으로 집어 올린 후 주사바늘을 90도 각도로 하여 단번에 재빨리 피부를 찌르도록 합니다.





또는

 버튼을 완전히 누르고 5초간 기다렸다가 빼냅니다. 주사가 되면 용량표시창에 ‘화살표’나 ‘마름모’가 나타날 것입니다.
주사한 부위를 문지르지 마십시오.  



주사바늘 겉뚜껑을 펜에 끼운 후 반시계방향으로 돌려 주사바늘을 제거합니다. 다른 사람의 손이 닿지 않도록 안전한 장소에 버리십시오.



펜 뚜껑을 다시 끼워 놓습니다. 주사바늘이 끼워져 있는 상태로 펜을 보관하지 마십시오.
<휴물린 사용법> 

 
 
 
 
 
휴물린을 사용하는동안에 주의해야 할 점은 무엇일까요? 

● 저혈당 증상이 있을 때 먹을 사탕과 같은 단 음식이나 과일 주스를 항상 휴대하고 다니십시오.  

● 복용 중인 약, 비타민, 건강기능식품이 있다면 의사에게 미리 알리십시오.  특정한 약은 휴물린의 효과를 감소시키거나 저혈당을 일으킬 수 있습니다.
● 주변사람들에게 당뇨가 있음을 알리고 저혈당증세가 나타났을 때 응급처치에 대해 설명해 주십시오.
● 저혈당 증상이 자주 나타나는 경우 운전이나 위험한 기계의 작동을 피하십시오. 저혈당이 있을 경우 집중력이나 운동반응 능력이 떨어질 수 있습니다.
● 술은 되도록 마시지 마십시오. 술로 인해 저혈당이되기 쉬워집니다.
● 해외여행을 갈 경우 의사에게 미리 알리십시오. 약의투여시간을 조절해야 할 수 있고 여분의 인슐린이 필요할 수 있기 때문입니다. 또한 비행기에 탈 때는수화물 칸에 맡기면 약이 얼 수 있으므로 기내에 가지고 타십시오.
● 휴물린의 반응은 주사용량, 주사부위, 환자의 활동량에 따라 개인차가 있습니다.
● 질병이 생기거나 감정적인 변화가 있으면 인슐린의 필요량이 달라질 수 있습니다. 이러한 경우 의사에게 알리고 조언을 받으십시오.
● 다음과 같은 건강상의 문제가 있을 경우 신중하게 사용해야 하므로 의사에게 미리 알리십시오. 

▷ 인슐린 필요량이 심하게 변할수 있는 환자

◆ 수술을 받았거나 상처가 있는환자

◆ 감염증이 있는 환자

▷ 저혈당이 나타나기 쉬운 경우

◆ 간이나 신장에 문제가 있는 환자

◆ 호르몬에 이상이 있는 환자(뇌하수체, 부신, 갑상선에이상이 있는 환자)
◆ 잘 먹지 못하였거나 불규칙하게식사를 하는 환자

◆ 심한 운동이나 노동을 하는 환자

◆ 술을 많이 마시는 환자

◆ 체중이 감소한 환자

◆ 설사나 구토 등 증상이 있는환자

◆ 당뇨를 오래 앓은 환자

◆ 강화 인슐린 요법을 받는 환자

◆ 당뇨성신경증을 앓는 환자

◆ 심한 저혈당 증상이 있었던 환자

● 임신 중이거나 임신 가능성이 있을 경우 또는 수유를 하는 동안은 인슐린의 필요량이 변할수 있으므로 정기적으로 검사를 받고 신중하게 사용하십시오.
● 소아의 경우 정기적으로 검사를 받고 신중하게 사용하십시오.
● 고령자의 경우 저혈당이 일어나기 쉬우므로 신중하게 사용하십시오.
 
휴물린 사용시 발생할 수 있는 이상반응에는 어떤 것이 있을까요? 

● 저혈당 증상

● 고혈당 증상

● 과민반응

▷ 주사 부위에 가려움, 붓기, 발진이 있음. 이러한증상은 소독약이 자극적이거나 주사방법이 미숙하여 생기는 경우가 많습니다.
▷ 전신증상. 숨쉬기가 힘듦, 맥박이 빨라짐, 혈압이떨어지는 등의 증상

 
휴물린을 어떻게보관해야 하나요? 

● 휴물린은 햇빛과 열을 피해 보관하십시오.
● 휴물린은 실온에서 휴대하고 다니면서 한 달간은 사용할 수 있습니다.
● 사용하지 않는 약은 냉장고(2 〜8℃)에 보관하십시오. 단, 얼지 않도록 하십시오.
● 주사바늘이 끼워진 채로 보관하지 마십시오. 바늘이끼워져 있을 경우 인슐린이 새어나올 수 있습니다.
● 휴물린을 비롯한 모든 약은 어린이 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
 
휴물린의 구성성분은 무엇일까요? 

● 활성성분: 휴먼 인슐린

● 비활성성분: 메타크레졸(방부제), 페놀(보존제)
 
기타사항

● 이 환자용 복약 안내서에 기재된 내용과 다른 목적으로 이 약이 처방될 수도 있습니다. 이러한 경우 의사나 약사에게 문의하시기 바랍니다.
 
이 안내서는식품의약품안전청이 제공한 것입니다. 

 
 
수입/제조사명 및 문의처

수 입 사: 한국릴리(유)
연 락 처: 02-3459-2676
 
의약품 부작용 발생시 대처 요령

의약품 복용 시 예상하지 못한 부작용이 발생할 가능성이 있습니다.
☞ 부작용이의심되면 가장 먼저 의사 또는 약사와의 상담을 통해 복용중지 등 필요한 조치를 취해야 합니다.
☞ 의심되는부작용은 소비자 여러분이 직접 식품의약품안전청으로 보고하실 수 있습니다.
식품의약품안전청 부작용 보고 : 

● 주 소 : 서울특별시 은평구 통일로 194 식품의약품안전청식품의약품안전평가원 부작용감시팀

● E-mail : adr@kfda.go.kr
● F A X : 02-388-6393
☞ 식품의약품안전청은보고된 사례를 분석하여 의약품과 부작용간의 인과관계를 과학적으로 평가합니다.
☞ 확인된안전성 정보는 의약품 사용상 주의사항에 반영되고 보건의료인에게 공지되어 추가적인 피해를 막을 수 있습니다.