환자용 복약 안내서
이 의약품을 사용하기 전에 이 안내서를 읽으십시오. 그러나이 안내서 내용이 의사의 소견이나 치료를 대체할 수는 없습니다.
휴물린은 어떤약일까요?
● 휴물린은 펜 형태의 인슐린주사입니다. 혈당을낮추기 위해 당뇨환자 스스로 주사하는 약입니다.
휴물린을 사용하면안 되는 사람은 누구일까요?
● 혈당이 낮은 환자
● 휴물린이나 이 약의 구성성분에 과민증이 있는 환자
어떻게 휴물린을사용해야 할까요?
● 의사의 처방대로 정확하게 사용합니다. 환자 스스로 사용 횟수를 조절하거나 사용을 중단하지 마십시오.처방된 양은 환자에게 적합하게 조절된 것입니다.
● 사용방법을 충분히 교육받고 사용하십시오. 아래의 그림을 참고하시고 의사가 알려준 사용법이 있다면 그 방법을 따르십시오. 사용이 어려운 경우는 의사나 약사에게 문의하십시오.
● 휴물린을 항상 휴대하고 다니십시오.
● 냉장고에 보관되어 있던 것을 사용할 경우 사용하기 15 〜30분전에 실온에 미리 꺼내놓았다가 사용하십시오.
● 이 약이 얼었을 경우는 사용하지 마시고 폐기하십시오.
● 다른 사람과 약, 바늘과 펜을 같이 사용하지마십시오. 병이 옮을 수도 있습니다.
● 주사바늘은 주사 할 때마다 새것을 사용하십시오.
● 보통 아침과 저녁 식사 30분 전에(한번 투여할 경우는 아침식사 전) 투여합니다.
● 배, 허벅지,팔의 위쪽, 엉덩이에 투여가능 합니다. 주사효과를 일정하게 유지하기 위해서는 한 구역을 정해서 그 안에서 순환하며 투여하는 것이 좋습니다.
● 되도록 최근 주사한 부위를 피하여 주사하시는 것이 좋습니다. 주사한 부위와 가까운 곳에 주사할 경우에는 3cm 이상 떨어진 곳에주사해야 합니다.
● 피부 밑에 주사(피하주사)해야 합니다. 혈관에 주사바늘이 들어가지 않도록 주의하십시오.
● 주사한 부위를 문지르지 마십시오.
● 사용하는 것을 잊었을 경우 우선 혈당부터 측정하십시오. 그리고곧바로 사용하되 다음 사용시간이 가까운 경우에는 건너뛰고 다음 사용시간에 예정대로 사용하십시오. 한번에 2회 용량을 사용하지 마십시오.
● 과량 사용하였을 경우 저혈당 증상이 나타날 수 있습니다.증상이 가벼울 경우는 사탕이나 주스 등의 단 음식을 먹어서 회복할 수 있으며 증상이 심할 경우에는 포도당 주사로 치료할 수 있습니다. 의식이 없을 경우에는 음식을 먹이지 마시고 의사에게 곧바로 연락해야 합니다.
<휴물린 사용법>
휴물린을 사용하는동안에 주의해야 할 점은 무엇일까요?
● 저혈당 증상이 있을 때 먹을 사탕과 같은 단 음식이나 과일 주스를 항상 휴대하고 다니십시오.
● 복용 중인 약, 비타민, 건강기능식품이 있다면 의사에게 미리 알리십시오. 특정한 약은 휴물린의 효과를 감소시키거나 저혈당을 일으킬 수 있습니다.
● 주변사람들에게 당뇨가 있음을 알리고 저혈당증세가 나타났을 때 응급처치에 대해 설명해 주십시오.
● 저혈당 증상이 자주 나타나는 경우 운전이나 위험한 기계의 작동을 피하십시오. 저혈당이 있을 경우 집중력이나 운동반응 능력이 떨어질 수 있습니다.
● 술은 되도록 마시지 마십시오. 술로 인해 저혈당이되기 쉬워집니다.
● 해외여행을 갈 경우 의사에게 미리 알리십시오. 약의투여시간을 조절해야 할 수 있고 여분의 인슐린이 필요할 수 있기 때문입니다. 또한 비행기에 탈 때는수화물 칸에 맡기면 약이 얼 수 있으므로 기내에 가지고 타십시오.
● 휴물린의 반응은 주사용량, 주사부위, 환자의 활동량에 따라 개인차가 있습니다.
● 질병이 생기거나 감정적인 변화가 있으면 인슐린의 필요량이 달라질 수 있습니다. 이러한 경우 의사에게 알리고 조언을 받으십시오.
● 다음과 같은 건강상의 문제가 있을 경우 신중하게 사용해야 하므로 의사에게 미리 알리십시오.
▷ 인슐린 필요량이 심하게 변할수 있는 환자
◆ 수술을 받았거나 상처가 있는환자
◆ 감염증이 있는 환자
▷ 저혈당이 나타나기 쉬운 경우
◆ 간이나 신장에 문제가 있는 환자
◆ 호르몬에 이상이 있는 환자(뇌하수체, 부신, 갑상선에이상이 있는 환자)
◆ 잘 먹지 못하였거나 불규칙하게식사를 하는 환자
◆ 심한 운동이나 노동을 하는 환자
◆ 술을 많이 마시는 환자
◆ 체중이 감소한 환자
◆ 설사나 구토 등 증상이 있는환자
◆ 당뇨를 오래 앓은 환자
◆ 강화 인슐린 요법을 받는 환자
◆ 당뇨성신경증을 앓는 환자
◆ 심한 저혈당 증상이 있었던 환자
● 임신 중이거나 임신 가능성이 있을 경우 또는 수유를 하는 동안은 인슐린의 필요량이 변할수 있으므로 정기적으로 검사를 받고 신중하게 사용하십시오.
● 소아의 경우 정기적으로 검사를 받고 신중하게 사용하십시오.
● 고령자의 경우 저혈당이 일어나기 쉬우므로 신중하게 사용하십시오.
휴물린 사용시 발생할 수 있는 이상반응에는 어떤 것이 있을까요?
● 저혈당 증상
● 고혈당 증상
● 과민반응
▷ 주사 부위에 가려움, 붓기, 발진이 있음. 이러한증상은 소독약이 자극적이거나 주사방법이 미숙하여 생기는 경우가 많습니다.
▷ 전신증상. 숨쉬기가 힘듦, 맥박이 빨라짐, 혈압이떨어지는 등의 증상
휴물린을 어떻게보관해야 하나요?
● 휴물린은 햇빛과 열을 피해 보관하십시오.
● 휴물린은 실온에서 휴대하고 다니면서 한 달간은 사용할 수 있습니다.
● 사용하지 않는 약은 냉장고(2 〜8℃)에 보관하십시오. 단, 얼지 않도록 하십시오.
● 주사바늘이 끼워진 채로 보관하지 마십시오. 바늘이끼워져 있을 경우 인슐린이 새어나올 수 있습니다.
● 휴물린을 비롯한 모든 약은 어린이 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
휴물린의 구성성분은 무엇일까요?
● 활성성분: 휴먼 인슐린
● 비활성성분: 메타크레졸(방부제), 페놀(보존제)
기타사항
● 이 환자용 복약 안내서에 기재된 내용과 다른 목적으로 이 약이 처방될 수도 있습니다. 이러한 경우 의사나 약사에게 문의하시기 바랍니다.
이 안내서는식품의약품안전청이 제공한 것입니다.
수입/제조사명 및 문의처
수 입 사: 한국릴리(유)
연 락 처: 02-3459-2676
의약품 부작용 발생시 대처 요령
의약품 복용 시 예상하지 못한 부작용이 발생할 가능성이 있습니다.
☞ 부작용이의심되면 가장 먼저 의사 또는 약사와의 상담을 통해 복용중지 등 필요한 조치를 취해야 합니다.
☞ 의심되는부작용은 소비자 여러분이 직접 식품의약품안전청으로 보고하실 수 있습니다.
☞ 식품의약품안전청은보고된 사례를 분석하여 의약품과 부작용간의 인과관계를 과학적으로 평가합니다.
☞ 확인된안전성 정보는 의약품 사용상 주의사항에 반영되고 보건의료인에게 공지되어 추가적인 피해를 막을 수 있습니다.
| 제품명 | 휴물린70/30 휴물린엔주100단위 휴물린엔카트리지 휴물린카트리지70/30 |
| 성분명 | 휴먼 인슐린 (Human insulin) |
| 함유량 (1ml 중) | 휴먼 인슐린: 100단위 |
| 주요 적응증 | 당뇨병 치료제 |
이 의약품을 사용하기 전에 이 안내서를 읽으십시오. 그러나이 안내서 내용이 의사의 소견이나 치료를 대체할 수는 없습니다.
| 휴물린에 대해서 알아야 할 가장 중요한 정보는 무엇일까요? ● 휴물린의 사용방법이나 주의사항에 대해 의사나 약사의 설명을 충분히 받고 사용하십시오. ● 의사의 지시 없이 인슐린 사용량을 바꾸거나 다른 종류의 인슐린으로 바꾸지 마십시오. ● 휴물린을 사용하는 동안 저혈당 증상이 있을 수 있습니다. 평소 사탕과 같은 단음식이나 과일 주스를 가지고 다니며 아래의 증상이 있을 때 드십시오. 증상이 심할 경우에는 의사에게 곧바로 알리십시오. ▷ 창백해짐, 식은땀 남, 몸 떨림 ▷ 배고픔, 어지러움 ▷ 두통, 심장 두근거림 ▷ 힘 없음, 집중력 떨어짐 ▷ 구토 ▷ 불안, 흥분, 신경과민 증상 ▷ 의식이 없고 혼수상태가 됨 ● 이 약을 사용하는 동안 고혈당 증상이 있을 수 있습니다. 목마름, 소변량이 증가함, 식욕이 떨어짐, 메스꺼움, 구토, 졸음 등의 증상이 생깁니다. 고혈당 증상이 치료되지 않을 경우 당뇨병케톤산증이 생겨 생명이 위험할 수 있습니다. 혈당을 확인하시고 의사에게 문의하십시오. ● 이 약은 혈당을 조절하기 위한 방법 중 하나입니다. 식이요법, 운동, 체중조절, 발눈치아의 관리, 혈당 측정 등을 병행하시면 당뇨병 관리에 도움이 됩니다. |
휴물린은 어떤약일까요?
● 휴물린은 펜 형태의 인슐린주사입니다. 혈당을낮추기 위해 당뇨환자 스스로 주사하는 약입니다.
휴물린을 사용하면안 되는 사람은 누구일까요?
● 혈당이 낮은 환자
● 휴물린이나 이 약의 구성성분에 과민증이 있는 환자
어떻게 휴물린을사용해야 할까요?
● 의사의 처방대로 정확하게 사용합니다. 환자 스스로 사용 횟수를 조절하거나 사용을 중단하지 마십시오.처방된 양은 환자에게 적합하게 조절된 것입니다.
● 사용방법을 충분히 교육받고 사용하십시오. 아래의 그림을 참고하시고 의사가 알려준 사용법이 있다면 그 방법을 따르십시오. 사용이 어려운 경우는 의사나 약사에게 문의하십시오.
● 휴물린을 항상 휴대하고 다니십시오.
● 냉장고에 보관되어 있던 것을 사용할 경우 사용하기 15 〜30분전에 실온에 미리 꺼내놓았다가 사용하십시오.
● 이 약이 얼었을 경우는 사용하지 마시고 폐기하십시오.
● 다른 사람과 약, 바늘과 펜을 같이 사용하지마십시오. 병이 옮을 수도 있습니다.
● 주사바늘은 주사 할 때마다 새것을 사용하십시오.
● 보통 아침과 저녁 식사 30분 전에(한번 투여할 경우는 아침식사 전) 투여합니다.
● 배, 허벅지,팔의 위쪽, 엉덩이에 투여가능 합니다. 주사효과를 일정하게 유지하기 위해서는 한 구역을 정해서 그 안에서 순환하며 투여하는 것이 좋습니다.
● 되도록 최근 주사한 부위를 피하여 주사하시는 것이 좋습니다. 주사한 부위와 가까운 곳에 주사할 경우에는 3cm 이상 떨어진 곳에주사해야 합니다.
● 피부 밑에 주사(피하주사)해야 합니다. 혈관에 주사바늘이 들어가지 않도록 주의하십시오.
● 주사한 부위를 문지르지 마십시오.
● 사용하는 것을 잊었을 경우 우선 혈당부터 측정하십시오. 그리고곧바로 사용하되 다음 사용시간이 가까운 경우에는 건너뛰고 다음 사용시간에 예정대로 사용하십시오. 한번에 2회 용량을 사용하지 마십시오.
● 과량 사용하였을 경우 저혈당 증상이 나타날 수 있습니다.증상이 가벼울 경우는 사탕이나 주스 등의 단 음식을 먹어서 회복할 수 있으며 증상이 심할 경우에는 포도당 주사로 치료할 수 있습니다. 의식이 없을 경우에는 음식을 먹이지 마시고 의사에게 곧바로 연락해야 합니다.
 | 사용하기 전 손을 깨끗이 씻고 펜 뚜껑을 엽니다. 펜을 양손바닥 사이에 넣고 10번 정도 굴립니다. |
  | 펜을 위 아래로 10번 정도 부드럽게 흔들어 인슐린이 잘 혼합되도록 합니다. 단, 거품이 생기지 않도록 주의하십시오. 그 다음, 펜 끝의 고무마개를 알코올 솜으로 닦아 놓습니다. |
  | 주사바늘의 보호막을 벗겨내고, 펜 끝의 주사바늘 꽂는 부위에 펜 뚜껑이 꽉 조여질 때까지 시계방향으로 돌려 끼웁니다. |
 | 주사바늘을 위쪽으로 향하도록 펜을 잡고 주사바늘의 겉뚜껑과 속뚜껑을 벗겨냅니다. 겉뚜껑은 바늘을 빼낼 때 사용하므로 따로 보관해두십시오. |
  | 다이알을 돌려 볼록한 표시가 앞에 오게 하면 용량표시창에 ‘화살표’가 보입니다. |
 | 화살표가 보이는 상태에서 다이알을 잡아당기면 용량표시창에 ‘0’이 보입니다. |
 | 용량표시창에 ‘2’가 보일 때까지 용량다이알을 돌립니다. 만일 다이알이 끝까지 당겨지지 않았다면 다이알이 돌아가지 않습니다. |
 | 펜을 위로 향하게 하고 톡톡 쳐주어 기포가 위쪽으로 모이게 한 다음 인슐린이 나올 때 까지 버튼을 천천히 누릅니다. 만일 인슐린이 전혀 나오지 않는다면 이 과정을 반복합니다. |
 | 다이알을 돌려 용량표시창에 화살표가 보이게 한 상태에서 다이알을 바깥쪽으로 당겨 용량표시창에 ‘0’이 보이게 합니다. |
 | 원하는 용량이 표시창에 나타날 때 까지 다이알을 시계방향으로 돌려줍니다. 원하는 양보다 많이 돌아갔을 경우 거꾸로 돌려주면 됩니다. 남은 양 이상으로는 돌아가지 않습니다. |
 | 주사할 부위를 알코올 솜으로 소독한 후 마를 때까지 잠시 기다리십시오. 주사할 부위를 손가락으로 집어 올린 후 주사바늘을 90도 각도로 하여 단번에 재빨리 피부를 찌르도록 합니다. |
  또는 | 버튼을 완전히 누르고 5초간 기다렸다가 빼냅니다. 주사가 되면 용량표시창에 ‘화살표’나 ‘마름모’가 나타날 것입니다. 주사한 부위를 문지르지 마십시오. |
 | 주사바늘 겉뚜껑을 펜에 끼운 후 반시계방향으로 돌려 주사바늘을 제거합니다. 다른 사람의 손이 닿지 않도록 안전한 장소에 버리십시오. |
 | 펜 뚜껑을 다시 끼워 놓습니다. 주사바늘이 끼워져 있는 상태로 펜을 보관하지 마십시오. |
휴물린을 사용하는동안에 주의해야 할 점은 무엇일까요?
● 저혈당 증상이 있을 때 먹을 사탕과 같은 단 음식이나 과일 주스를 항상 휴대하고 다니십시오.
● 복용 중인 약, 비타민, 건강기능식품이 있다면 의사에게 미리 알리십시오. 특정한 약은 휴물린의 효과를 감소시키거나 저혈당을 일으킬 수 있습니다.
● 주변사람들에게 당뇨가 있음을 알리고 저혈당증세가 나타났을 때 응급처치에 대해 설명해 주십시오.
● 저혈당 증상이 자주 나타나는 경우 운전이나 위험한 기계의 작동을 피하십시오. 저혈당이 있을 경우 집중력이나 운동반응 능력이 떨어질 수 있습니다.
● 술은 되도록 마시지 마십시오. 술로 인해 저혈당이되기 쉬워집니다.
● 해외여행을 갈 경우 의사에게 미리 알리십시오. 약의투여시간을 조절해야 할 수 있고 여분의 인슐린이 필요할 수 있기 때문입니다. 또한 비행기에 탈 때는수화물 칸에 맡기면 약이 얼 수 있으므로 기내에 가지고 타십시오.
● 휴물린의 반응은 주사용량, 주사부위, 환자의 활동량에 따라 개인차가 있습니다.
● 질병이 생기거나 감정적인 변화가 있으면 인슐린의 필요량이 달라질 수 있습니다. 이러한 경우 의사에게 알리고 조언을 받으십시오.
● 다음과 같은 건강상의 문제가 있을 경우 신중하게 사용해야 하므로 의사에게 미리 알리십시오.
▷ 인슐린 필요량이 심하게 변할수 있는 환자
◆ 수술을 받았거나 상처가 있는환자
◆ 감염증이 있는 환자
▷ 저혈당이 나타나기 쉬운 경우
◆ 간이나 신장에 문제가 있는 환자
◆ 호르몬에 이상이 있는 환자(뇌하수체, 부신, 갑상선에이상이 있는 환자)
◆ 잘 먹지 못하였거나 불규칙하게식사를 하는 환자
◆ 심한 운동이나 노동을 하는 환자
◆ 술을 많이 마시는 환자
◆ 체중이 감소한 환자
◆ 설사나 구토 등 증상이 있는환자
◆ 당뇨를 오래 앓은 환자
◆ 강화 인슐린 요법을 받는 환자
◆ 당뇨성신경증을 앓는 환자
◆ 심한 저혈당 증상이 있었던 환자
● 임신 중이거나 임신 가능성이 있을 경우 또는 수유를 하는 동안은 인슐린의 필요량이 변할수 있으므로 정기적으로 검사를 받고 신중하게 사용하십시오.
● 소아의 경우 정기적으로 검사를 받고 신중하게 사용하십시오.
● 고령자의 경우 저혈당이 일어나기 쉬우므로 신중하게 사용하십시오.
휴물린 사용시 발생할 수 있는 이상반응에는 어떤 것이 있을까요?
● 저혈당 증상
● 고혈당 증상
● 과민반응
▷ 주사 부위에 가려움, 붓기, 발진이 있음. 이러한증상은 소독약이 자극적이거나 주사방법이 미숙하여 생기는 경우가 많습니다.
▷ 전신증상. 숨쉬기가 힘듦, 맥박이 빨라짐, 혈압이떨어지는 등의 증상
휴물린을 어떻게보관해야 하나요?
● 휴물린은 햇빛과 열을 피해 보관하십시오.
● 휴물린은 실온에서 휴대하고 다니면서 한 달간은 사용할 수 있습니다.
● 사용하지 않는 약은 냉장고(2 〜8℃)에 보관하십시오. 단, 얼지 않도록 하십시오.
● 주사바늘이 끼워진 채로 보관하지 마십시오. 바늘이끼워져 있을 경우 인슐린이 새어나올 수 있습니다.
● 휴물린을 비롯한 모든 약은 어린이 손이 닿지 않는 곳에 보관하십시오.
휴물린의 구성성분은 무엇일까요?
● 활성성분: 휴먼 인슐린
● 비활성성분: 메타크레졸(방부제), 페놀(보존제)
기타사항
● 이 환자용 복약 안내서에 기재된 내용과 다른 목적으로 이 약이 처방될 수도 있습니다. 이러한 경우 의사나 약사에게 문의하시기 바랍니다.
이 안내서는식품의약품안전청이 제공한 것입니다.
수입/제조사명 및 문의처
수 입 사: 한국릴리(유)
연 락 처: 02-3459-2676
의약품 부작용 발생시 대처 요령
의약품 복용 시 예상하지 못한 부작용이 발생할 가능성이 있습니다.
☞ 부작용이의심되면 가장 먼저 의사 또는 약사와의 상담을 통해 복용중지 등 필요한 조치를 취해야 합니다.
☞ 의심되는부작용은 소비자 여러분이 직접 식품의약품안전청으로 보고하실 수 있습니다.
| 식품의약품안전청 부작용 보고 : ● 주 소 : 서울특별시 은평구 통일로 194 식품의약품안전청식품의약품안전평가원 부작용감시팀 ● E-mail : adr@kfda.go.kr ● F A X : 02-388-6393 |
☞ 확인된안전성 정보는 의약품 사용상 주의사항에 반영되고 보건의료인에게 공지되어 추가적인 피해를 막을 수 있습니다.